|
PER CONTO MIO
Mai, non pensare che sia facile per me
stringere in una valigia i sogni miei
abbracciarti e poi via
No, non guardarmi come se non fossi io
e non chiedermi di rimanere qui
ho paura e lo sai
Devo volare
lasciare l'ombra dietro di me
oltre ogni cielo perdendo te
salire in alto e da lassù
cercare il mare per conto mio
No, non mi dire che non mi capisci più
che non ti ritrovi più negli occhi miei
tu sei dentro di me
Sei stato tu
a tracciare questo cielo sopra me
ora imparerò da sola a vivere
Devo volare, lasciare te
Lasciare l'ombra dietro di me
oltre ogni cielo perdendo te
salire in alto e da lassù
cercare il mare per conto mio
No, non so se torno
non so dove arriverò
Io, seguirò il vento
che mi chiama sai, è la vita
Devo volare, lasciare te
fa male al cuore, crescere sai
Lascerò l'ombra dietro di me
oltre ogni cielo perdendo te
salirò in alto e da lassù
troverò il mare per conto mio
Senza te
(Giuliano Boursier - Ivan Cotroneo)
|
SOLA IRÉ
No, no creer que sea tan fácil para mí
cerrar dentro las maletas mis deseos
te abrazo y me voy
No, no me mires como si no fuera yo
por favor no pidas de quedarme aquí
tengo miedo y lo sé
Pero yo quiero
dejar la sombra detrás de mi
todas las veces perdiéndote
Subir en alto y desde ahí
hacía mis cielos, sola iré
No, no me digas que no me comprendes más
que no te encuentrás más en mi interior
sé que no es verdad
Has sido tú
él que un día abrió este cielo sobre mi
ahora aprenderé a vivir sola sin ti
Debo volar sí, dejándote
Dejaré sombras detrás de mi
todas las veces perdiéndote
Subiré en alto y desde ahí
hacía mis cielos, sola iré
No, no sé si vuelvo
no sé donde llegaré
Yo seguiré el viento
que me llamas sí, es la vida
Debo volar sí, dejarte aquí
Cuánto mal hace, crecer así
Dejaré sombras detrás de mi
todas las veces perdiéndote
Subiré en alto y desde ahí
hacía mis cielos, sola iré.
Sola iré
(Traduzione di Chiara Wizard)
|
